Справочник дорожных терминов статьи на букву «а»

Глас народа

Существует также неформальный автомобильный сленг, который чаще всего используют опытные автомеханики. Значения их слов далеко не всегда понятны обывателю, чем мастера пользуются для мошенничества или сговора. Поэтому знать неофициальные автомобильные термины также полезно каждому водителю.

Сразу стоит оговориться, что речь не идёт о чересчур специфичных названиях, поскольку они могут быть известны только ограниченному кругу людей. Кроме того, не стоит популяризировать нецензурные слова, поскольку они уж точно не являются признаком культурности человека. Основными словами в автомобильном сленге можно назвать:

• Штаны — раздвоенный патрубок выпускного коллектора;
• Корыто — корпус воздушного фильтра;
• Торпеда — передняя панель автомобиля;
• Колено — коленвал автомобиля;
• Кенгурятник — мощная металлическая дуга, смонтированная перед бампером автомобиля;
• Мухобойка — пластиковый дефлектор, защищающий кромку капота автомобиля;
• Мозги — электронный блок управления;
• Галстук — трос для буксировки повреждённых автомобилей;
• Граната — ШРУС, приспособление, передающее крутящий момент на колёса переднеприводных автомобилей;
• Паук — разветвлённый впускной коллектор;
• Горшок — цилиндр двигателя либо его поршень;
• Сухарь — сальник;
• Лыжа — лонжерон либо направляющая;
• Растяжка — поперечный силовой элемент кузова либо усилитель;
• Телевизор — деталь силовой структуры, соединяющая передние лонжероны. Обычно находится за радиаторной решёткой;
• Свеча — стойка Макферсона, амортизатор, пропущенный внутри пружины;
• Кондёр — кондиционер;
• Ведро — расширитель глушителя либо каталитический нейтрализатор;
• Шоколадка — реле, отвечающее за стабилизацию напряжения генератора.

Среди отечественных водителей распространён своеобразный сленг

Великий и могучий

«Автомобильный язык» настолько расширился за годы существования таких транспортных средств, что его пора включать в число признанных средств международного общения. Однако в последнее время наметилась существенная проблема, способная помешать большинству водителей понимать подобную терминологию. Каждый производитель вводит свои обозначения существующих технологий, что заставляет путаться в терминах даже профессиональных механиков. Поэтому многие автомобильные журналисты и технические эксперты выступают за мировую унификацию и стандартизацию обозначений. Если такая международная терминология будет принята, это намного упростит жизнь всех автомобилистов и автомехаников.

W X Z Термины

АСФАЛЬТОБЕТОННЫЕ СМЕСИ ГОРЯЧИЕ

C

• C = CONTROL CAC (charge air coder) — охладитель всасываемого воздуха
• caliper — суппорт (тормозной)
• camber — угол развала
• CAM, camshaft — распредвал
• cap — крышка; съемная крыша на кузов (грузовика)
• car — легковой автомобиль
• carburettor (BrE) / carburetor (AmE) — карбюратор
• caravan (BrE) — жилой прицеп
• caster — угол продольного наклона оси поворота колеса
• СС — кубический сантиметр
• CDS FAN(condenser fan motor) — мотор вентилятора, охлаждение конденсора(радиатора кондиционера)
• check — проверка
• check connector — проверочный разъем
• CHG, charge — зарядка
• choke — воздушная заслонка («подсос»)
• citation (AmE) — штраф за более серьезное нарушение, приравненное к преступлению, влечет за собой появление записи о криминальном прошлом. См. также ticket
• CI — центральный впрыск
• cig fuse — предохранитель прикуривателя
• CKP (crankshaff position) — положение коленчатого вала
• clamp — см. hose clamp
• clutch — сцепление
• clutch plate — ведомый диск сцепления
• clutch release bearing — выжимной подшипник сцепления
• CMN (cold mixture heater) — нагреватель топливной смеси
• CMP (camshaft position) — положение распредвала
• CO (carbon monoxide) — оксид углерода
• coil — катушка зажигания
• column shift — подрулевой рычаг переключения передач
• combustion chamber — камера сгорания
• compartment — отсек
• connecting rod — шатун
• control — управление
• coolant — охлаждающая жидкость
• coolant tank (BrE) — расширительный бачок (системы охлаждения)
• CRANK, crankshaft — коленвал
• cruise control — система автоматического поддержания скорости (круиз контроль, «автопилот»)
• CV joint — ШРУС
• cylinder — цилиндр
• cylinder block — блок цилиндров
• cylinder head — головка блока цилиндров

A, А

• A — ampere(s) — ампер, единица измерения электрического тока. А(ток)=В(напряжение)/Ом(сопротикление)
• ABS — антиблокировочная система тормозов (система, которая при торможении фиксирует начало блокирования колеса и понижает давление в гидроприводе тормозов колеса, склонного к блокированию. Управляется электроникой).
• ACCEL, accelerator (BrE) — акселератор, педаль/ручка «газа»
• ACC — положение замка зажигания (включён стеклоочиститель, радио, прикуриватель)
• ACC (accessory) — добавочное питание
• ADJ — ADJUST — регулировка
• aerial (BrE) — антенна
• A/F (air fuel ratio) — состав топливно-воздушной смеси
• air-bag — подушка безопасности
• ACL, air cleaner — воздухоочиститель
• A/C, air conditioner — кондиционер
• air duct — воздуховод
• air flow meter — датчик расхода воздуха
• air mass meter — датчик количества воздуха
• air vent — вентиляция (отверстие)
• ALB — антиблокировочная система
• alloy wheels — легкосплавные диски
• ALT, alternator — генератор
• ALT, altitude — высота
• ALTO (automatic) — автоматический
• AM 1 — питание первой группы контактов замка зажигания
• AM 2 — питание второй группы контактов замка зажигания
• AMP = А АNT (antenna) — антенна
• antenna (AmE) = aerial
• API — Американский Институт Нефти. Стандарт качества моторных масел для четырёхтактных двигателей
• Амортизатор (демпфер) — устройство для сглаживания влияния неровностей дорожного полотна, обеспечивающее комфортабельность при езде. Обычно представляет собой пружину в совокупности с гидравлическим амортизатором и устанавливается между рычагом подвески и рамой. Также используется в двигателях для сглаживания незначительной неравномерности в выходном крутящем моменте. В подвеске мотоцикла служит для быстрого гашения колебаний и превращения механической энергии колебаний в тепловую
• Ампер-час — (А*ч) — единица измерения ёмкости батареи
• Антиклевковая система — система, устанавливаемая на подвижном наконечнике пера вилки для предотвращения «клевка» мотоцикла при резком торможении
• Антифриз — смешиваемое с водой вещество (обычно этиленгликоль), которое добавляется в систему охлаждения для предотвращения замерзания охлаждающей жидкости при отрицательных температурах. Также содержит вещества, подавляющие коррозию и препятствующие образованию накипи и других отложений, которые забивают радиатор и каналы системы охлаждения, вследствие чего снижают эффективность системы охлаждения.
• Arch — дуга безопасности (у автомобилей с открытым верхом)
• Arm — см. suspension arm
• Ареометр — прибор для измерения плотности жидкости, в частности электролита, для оценки степени заряженности аккумулятора
• Arm rest — подлокотник
• ASM (assembly) — сборка
• A/T — автоматическая трансмиссия
• ATDC — после верхней мертвой точки
• ATF (automatic transmission fluid) — жидкость для автоматической трансмиссии. Иногда используется в передних вилках мотоциклов
• ATU — автоматический регулятор опережения зажигания. Механическое устройство для изменения угла опережения зажигания на двигателях ранних конструкций
• ATV — внедорожное транспортное средство, часто называемое квадроциклом
• auto (infml, esp AmE) = car
• automatic choke — автомат холодного пуска (в карбюраторе)
• automatic shift — автоматическая КПП
• automobile (fml, esp AmE) = car
• auxiliary shaft — дополнительный вал
• axle — ось
• axle-pin — чека

АВТОМОБИЛЬНАЯ ДОРОГА ФЕДЕРАЛЬНАЯ

АВТОГРЕЙДЕР

АВТОМОБИЛЬНЫЙ КРАН (АВТОКРАН)

B, Б

• back seat — заднее сиденье
• back up — задний ход
• back-up lights = reversing lights
• ball joint — шаровой шарнир
• Барабанный (колодочный) томоз — тормозная система с вращающейся цилиндрической поверхностью (т.н. барабаном) закреплённой на колесе. Внутри барабана располагаются «колодки» с фрикционными накладками (тормозные колодки), которые при торможении прижимаются к внутренней поверхности
• BARO (baromatic pressure) — атмосферное давление
• BAT = B BEAM — дальний свет
• B (battery) — аккумулятор
• bearing — подшипник
• bed — кузов (грузовика)
• bedliner — защитное покрытие кузова грузовика, как правило толстый пластик
• belt — ремень
• Бензомаслянная смесь — смесь для смазки двухтактных двигателей. Масло смешивается с бензином до поступления смеси в двигатель
• Бесконечное сопротивление — характеристика разомкнутой электрической цепи, когда в некой точке цепи присутствует обрыв проводника
• Биение — колебание, несоосность. Суммарное биение измеряется от одного крайнего положения до другого.
• Биметаллический — сделанный из двух металлов
• blinker (AmE, infml) = indicator
• blower motor — мотор отопителя салона (он же — кондиционера)
• Бобышка поршня — часть поршня ниже его головки (также присоединённая к юбке), в которую устанавливается поршневой палец
• body — кузов
• Боковина — участок шины между бортом и протектором, на котором располагается маркировка шины — название производителя, размерность и т.д.
• bonnet (BrE) = hood
• boost — величина вакуума во впускном коллекторе
• BHP — эффективная мощность (английская система измерения мощности двигателя). Сейчас мощность обычно измеряется в кВт — (киловаттах)
• brake — тормоз
• brake disc — тормозной диск
• brake lights — стоп-сигналы
• brake master cylinder — главный тормозной цилиндр
• brake shoe — тормозная колодка для барабанного тормоза
• brake drum — тормозной барабан
• brake pad — тормозная колодка
• brake rotor — тормозной диск (AmE)
• brake servo — усилитель тормоза
• breaker — тепловой размыкатель (предохранитель многократного действия)
• BTDS — до верхней мертвой точки
• buckle (up) — пристегнуться (ремнем безопасности)
• bulb — лампочка
• bumper — бампер
• bushing — сайлент-блок